2016年3月20日日曜日

Vanakkam!

こんにちわ。
店主のちえわりです。
南インドで買い付けてきたドレスとオリジナルのアリババパンツや
小物の販売などのサイトへようこそ。

Dil Se Nul(ディル・セ・ヌル)とは、糸を会して愛を...といった意味。
わたしがお世話になったおうちのアッパー(お父さん)は、Dil Se Trustの屋号で社会福祉の活動を行い、Dil Se Hutの屋号でゲストハウスを運営しています。

現在では、親を亡くした子供などを8人引き取り育てています。お家の近くにはアッパーが作ったお寺もあり、満月の夜にはお祈りの後にお米を甘く煮たキールを村の子供達にプレゼントします。

わたしはここのアッパーとママ、家族のことが大好きになったので、わたしにもできること、商品の売り上げの一部をDil Se Trustに寄付することにしました。ドレスや小物は1点につき100ルピー(170円)、パンツは、200ルピー(340円)分、表示の価格から寄付させていただきます。みなさまご協力よろしくお願いします。

del se...
Chiewari

Hi. This is Chiewari's shop site of Indian clothing. 
Dil Se means from Heart, Love and Nul is yarn.
This name is taken from 'Dil Se Trust' by my father in India. 
He is a Social Worker and raising adapted children and helping old people. He has his temple and at Full moon night, my Indian mother serves Milk Rice which is call Kheel to children in the village. They also have guest house call 'Dil Se Hut'. You are able to spend with this nice family and animals in South India.

As I was deeply impressed and fall in love with family and their way of living, I decided to contribute a part from selling Indian Item. Dresses are 100rupee per 1item, Ali baba pants are 200rupee per 1 item, I hand to Dil Se Trust. Price is included. I apprecilove for your understanding. 

dil se...
Chiewari 



0 件のコメント:

コメントを投稿