2016年10月5日水曜日

Vanakkam!

こんにちわ。

店主のちえわりです。
南インドで買い付けてきたドレスとオリジナルのアリババ・パンツや
小物の販売などのサイトへようこそ。

Dil Se Nul(ディル・セ・ヌル)とは、糸を会して愛を...といった意味。
わたしがインドで出会ったアッパー(お父さん)が、<Dil Se Trust>の屋号でタミル・ナデュ州のマデュライで社会福祉の活動を行なっています、わたしはその傘下で商品の販売を日本ではじめます。

2000ルピー、日本円で3400円で5人分の身寄りのないお年寄りの1ヶ月分(1日につき1回分のフリーミール)の食費にすることができます。日本で3400円といえば、ちょっとお店で飲んだり食べたりしたらあっという間です。
そして、このお家には孤児が8人います。子供たちのけなげなこと、一生懸命生きています。
なので、わたしの出来る精一杯。
インドで集めた商品の売り上げの一部をDil Se Trustに寄付しようと考えました。

ドレスや小物は1点につき100ルピー(170円)、パンツは、200ルピー(340円)分、ヘアーアクセサリーは、300ルピー(510円)表示の価格から寄付させていただきます。
みなさまのご理解をよろしくお願いします。

そして、このたび8月にインドに戻ることができまして、
3710ルピーを寄付させていただきました。
ありがとうございました!

そしてあたらしい商品を追加いたしました。
ご覧ください。

気に入った商品がみつかりましたら、salilasoleil@gmail.comまでご連絡をお願いします。
こちらから折り返しご連絡させていただきます。

サイズや色感などさらに詳しく知りたい方も、メールでご質問ください。
お気に入りの一枚&一つに出会えますように。

del se...
Chiewari

Hi. This is Chiewari's shop site of Indian clothing. 
Dil Se means from Heart, Love and Nul is yarn.
This name is taken from 'Dil Se Trust' by my father in India. 
He is a Social Worker and raising adapted children and helping old people. He has his temple and at Full moon night, my Indian mother serves Milk Rice which is call Kheel to children in the village. They also have guest house call 'Dil Se Hut'. You are able to spend with this nice family and animals in South India.

Appa, my father told me that he can serve 5 people's one free meal a month by 2000rupee. Which is just 3500 Japanese yen, maybe 22-23 US dollars.  

As I was deeply impressed and fall in love with family and their way of living, I decided to contribute a part from selling Indian Item. Dresses are 100rupee per 1item, Ali baba pants are 200rupee per 1 item, Hair accessories are 300rupeer per 1 item I hand to Dil Se Trust. Price is included. I apprecilove for your understanding. 

Please email salilasoleil@gmail.com for your purchase or any question you have. 
I'll get back to you.

I hope you find your favorite one.

dil se...
Chiewari 






Dil Se Nul in キモノ葉月

ハレークリシュナ*

10/8 土曜日、代田橋の素敵な着物屋さん「キモノ葉月」の脇で、
Dil Se Nulとスピリチュアル本の販売をさせて頂きます。

ぜひお越しください〜♡

「Dil Se Nul in キモノ葉月」
2016/10/8(土曜日)
場所: キモノ葉月  (www.facebook.com/kimono.hazuki
杉並区和泉2-2-24 大吉市場1階
(京王線代田橋駅徒歩4分)
時間: 12:00-20:00